Chihayafuru Musubi Indosub (Lieo48) Mungkin ada kesalahan dalam terjemahan, harap dimaklumi
Tolong!
Jangan ada yang bernapas ...
[Karya - Yuki Suetsugu]
[Ogura Seratus Puisi Karuta Meijin dan Turnamen Final Queen]
[Direktur / Script - Norihiro Koizumi]
Wakamiya Queen tidak memberikan kesempatan untuk lawannya, Io Wagatsuma.
Bersama kita di sini Mr Ise, yang telah membimbing Wakamiya Queen.
Apa yang Anda rasakan tentang pertandingan ini sejauh ini?
Well, saya pikir dia telah memprovokasi Ratu.
Pada pertandingan terakhir, Wagatsuma
telah terperangkap dengan hanya dua perbedaan kartu.
keterampilannya yang ada, dan saya dapat menambahkan bahwa dia hanya satu langkah di belakang.
Ms Wagatsuma telah baik sekali memenangkan pertandingan memutuskan bertanding
Melawan Ms Chihaya Ayase, bahwa dia diberi hak untuk bermain melawan Ratu.
Dan orang yang saat ini ditugaskan untuk menampilkan kartu-kartu itu adalah Ms Ayase.
~ Sementara semua melalui malam yang dingin aku mendengar suara kesepian kriket ini. ~
~ Meskipun ia meninggalkan saya, Bagi saya sendiri saya tidak peduli: ~
Ms Wagatsuma mendapat kartu.
Mari kita menonton dalam gerakan lambat.
Sepertinya kartu datang dari pertandingan Meijin.
Ini hanya berarti bahwa ada seseorang lebih cepat dari Ratu yang mengambil kartu dari belakang.
Nah, hanya ada satu orang di dunia yang bisa melakukan itu.
Setelah menjadi Meijin selama empat kali berturut-turut,
Posisi Hisashi Suo Meijin saat ini sedang terancam menjadi Meijin Abadi.
Dia saat ini di tahun ke 7 sebagai mahasiswa
Dia masih akan mengulangi studi di universitas tahun ini.
Akan lebih baik jika dia tidak mengulangi bagian itu darinya.
~ Dan, ke saya putaran rush-gubuk, Memasuki angin jelajah musim gugur. ~
~ Pertemuan di jalan: ~
~ Tapi aku tidak bisa jelas tahu Kalau dia, ~
Bukankah bertentangan dengan aturan untuk meletakkan tangan untuk kartu sebelum itu sedang dibaca?
Tapi dia mendapat kartu yang tepat.
Dia mengenali suara dalam sekejap kartu sedang dibaca.
Meskipun kemampuan untuk membedakan suara di Karuta kompetitif
disebut "intuisi",
mungkin di dunia Karuta saat ini, Suo Meijin
memiliki kemampuan untuk memiliki yang terbaik "intuisi" dalam olahraga ini.
Bagaimana vulgar!
Saya tau.
Hei, Ayase.
Perhatian.
Ah, aku minta maaf.
Jika Anda telah mengambil minat dalam Karuta,
dan Anda ingin mempelajari lebih lanjut tentang hal itu,
otobiografi saya saat ini dijual dengan ulasan besar ...
Ah!
Ah...
Pada saat ini, kemenangan kelima berturut-turut untuk Suo Meijin telah diputuskan!
Dan sekarang, bahkan dalam pertandingan Queen Wakamiya Queen
telah mencapai tiga kemenangan beruntun saat dia dengan baik sekali membuat penantangnya mundur
Shinobu ...
Selamat! Tolong beritahu kami apa yang Anda rasakan sekarang.
Pak Harada, mari kita bergegas dan pergi ke ruang tunggu.
Bagaimana menyedihkan bahwa aku bahkan tidak bisa menggerakkan tangan atau kaki saya.
- Silahkan. - Baik.
Karena Anda sekarang telah menjadi Meijin Abadi kelima dalam sejarah, tolong beri tahu kami apa yang Anda rasakan saat ini
Oh, um, aku minta maaf.
Silakan beritahu kami apa yang Anda rasakan lagi.
Ini bukan masalah besar.
Ah, saya melihat ...
Ah, kemudian, siapa yang akan Anda ingin mendedikasikan apa yang Anda rasakan saat ini?
Ah, Sir Harada!
Apakah cedera lutut Anda baik-baik saja?
Ah, baik
Dimana sandal?
Dia tidak memiliki satunya
Saya pikir sekali lagi aku masih jauh berpengalaman.
Selamat, Shinobu.
Siapa kau?
Hah?
Silakan beritahu kami aspirasi Anda untuk tahun depan.
Anda telah mengumumkan sebelumnya bahwa Anda berniat untuk pensiun setelah Anda menjadi Meijin Abadi.
Apakah kau tidak berubah pikiran tentang hal itu?
Nah, tidak ada artinya untuk mendapatkan lebih kuat pada saat ini.
Aku sudah memikirkan berhenti.
Apakah itu keputusan akhir Anda?
- Meijin! - Mohon tunggu sebentar.
Si kacamata. Dia saat ini sedang diwawancarai.
Mr Suo!
Kacamata, silakan! Maaf, mohon maaf kepadanya.
Meijin! Jangan berhenti!
Silakan tinggal sebagai Meijin!
Meijin!
Shinobu!
Bermain Karuta dengan saya tahun depan pasti di tempat ini!
Aku akan membalaskan dendam Sir Harada!
Kemudian satu tahun lagi sebagai tambahan.
Kata-kata terakhir Anda menyenangkan.
Ow!
- Ah, Tsuboguchi -! Ya?!
Saya minta maaf tapi aku lupa bantal saya.
- Ah, aku akan pergi mendapatkannya. - Bantal?
Terima kasih.
- Aku akan pergi mendapatkan air. - Oke terima kasih.
Arata
Chihaya ...
Sebenarnya...
Saya memiliki hal lain yang ingin saya lakukan tahun ini.
Hah?
Saya ingin membuat klub Karuta.
Saya ingin bermain melawan tim Anda di sini di Omi Jingu.
Kedengarannya bagus!
Ah, ya.
Itu berarti kita bertiga akan bisa bermain Karuta bersama lagi!
Ah, maka itu berarti waktu berikutnya kita akan melihat satu sama lain,
Kita akan jadi saingan.
Benar.
Mizusawa tidak akan kalah, tau?
Hm?
Aku menyukaimu, Chihaya.
Hm?
Chi-Chihaya ...
Ah.
[Klub Kegiatan Pendahuluan Klub Kegiatan Orientasi Mahasiswa Baru]
Kami mengandalkan Anda, Mashima, Ayase.
Atau klub akan dibubarkan.
Ya aku tahu.
Apa yang Anda katakan, Komano (mr desk)?
Aku berkata, "Kami mengandalkan Anda, Ayase".
Tidak, tidak, sebelum itu! Tunggu tunggu. Hm? Setelah itu.
Klub akan dibubarkan?
Klub Karuta akan ditutup
Nah, tidak ada yang menjadi anggota baru tahun lalu.
Jika tidak ada anggota baru tahun ini, dan kita semua akan sudah lulus tahun depan,
akan ada nol anggota.
Tidak! Itu tidak mungkin terjadi!
Baik. Kami harus mendapatkan anggota baru tahun ini tidak peduli apa.
Bahkan jika dengan paksa!
- Tidak, itu terlalu banyak. - Hei, Kana.
Saya pikir lebih baik untuk menunjukkan bagaimana mengambil Karuta adalah setelah semua.
Tidak! Sudahkah kamu lupa?
Apakah Anda tidak ingat wajah-wajah mahasiswa baru ketika Anda menunjukkan bagaimana Anda benar-benar memainkan karuta selama pengenalan kegiatan klub?
Tidak ada! Tidak ada! Tidak ada! Tidak ada! Nooo!
Kana, jangan katakan itu! Meat Bun (nishida) telah mengalami trauma dengan itu!
Untuk saat ini, Anda dan Kapten, yang dapat membuat kesan besar dengan cara Anda melihat, harus menunjukkan wajah
dan membuat mahasiswa bisa tertarik, adalah prioritas pertama.
Dan sisanya akan kemudian.
OK saya mengerti.
Kemudian, guys!
Mari kita melakukannya lagi!
Oke, mari kita pergi. Ayo ayo. Baik.
Baik!
I-zu-to ...
Hei! Hei! Hei! Hei! Hei!
Ah, itu harus saya. Maaf. Sekali lagi.
Apa?
Mi-zu-sa-wa!
Fight!
Saya suka wajahnya tapi dia pendek
Dia baik-baik saja hanya sebagai teman, bukan pacar.
Anehnya, tak ada satu pun yang bisa menjadi calon pacar.
Hei, Sumire, sudahkah kamu menemukan seseorang yg baik?
Whoa.
Dia sangat menyukainya.
Inada dari klub sepak bola memiliki 1,5 bintang.
Dia tampak dingin pada awalnya tapi itu hanya saat kehadirannya.
Jadi Anda benar-benar terpengaruh bahwa mantan Anda berselingkuh dari Anda.
Astaga.
Dia terlihat sangat tampan.
Sana?
Kami dari klub Karuta.
Karuta kompetitif adalah olahraga di mana pemain harus dapat
membaca kartu lebih cepat dari lawannya.
Apakah Mashima tidak bertindak aneh akhir-akhir ini? Ada yang beberapa waktu lalu juga.
Apakah Anda tahu apa-apa, Kana?
Hah? Tidak, saya tidak tahu apa-apa. Tidak sama sekali.
Ini mungkin tekanan dari orang tuanya.
Apa itu?
Kami memiliki ujian masuk tahun ini, kau tahu.
Bahkan jika nilai-nilainya turun sedikit,
ia mungkin terpaksa untuk segera berhenti klub Karuta.
Ah, aku mendengar tentang itu.
Itu sebabnya, aku mohon, Desk (komano)
Tetap selalu menjadi yang kedua.
Apapun yang saya lakukan, saya tidak bisa mengalahkan Mashima pula.
Hm?
Meskipun dia yang serius dalam Karuta, ia masih tetap menjadi yang terbaik di tahun kami.
Dia mungkin bekerja sangat keras di belakang layar.
Oooh! Sangat lucu!
anak laki-laki atau perempuan semuanya...
Wow! Dia sangat lucu!
Oh, oh, oh! Kedengarannya bagus!
Kami sudah menempati posisi ketiga di tingkat nasional tahun lalu
Ini adalah tujuan kami untuk memenangkan kejuaraan nasional dalam kompetisi tim tahun ini.
Mahasiswa baru, apakah Anda berkeinginan untuk pergi ke tanah suci kompetisi karuta
Omi Jingu, yang terletak di Prefektur Shiga, dengan kami?
Um, anggota klub semuanya berlima di tahun ketiga.
Bahkan jika Anda seorang pemula, jika Anda bekerja keras, Anda dapat menjadi anggota kompetisi tim
dan akan mampu berpartisipasi dalam turnamen.
Tunggu! Tunggu! Tunggu!
Astaga! Dia sangat tampan!
Baik!
Kami melakukannya, Kana!
Iya nih! Ini bagus!
Jika hal itu akan sulit bagi orang-orang di belakang untuk melihat,
kami tidak keberatan kamu akan berdesakan bersama
Baiklah baiklah. Kami sekarang akan mulai menjelaskan cara bermain di kompetisi Karuta
Um, pertandingan akan menjadi satu vs satu.
Akan ada 25 kartu yang dipilih secara acak dari 100 kartu.
Dan kartu akan berbaris seperti ini di wilayah masing-masing.
Setelah ayat pembukaan dibaca,
pemain harus mendapatkan ending ayat yang sesuai.
Ini mudah kan. Oke, mari mulai,,.
Permainan yang bagus.
~ Naniwa Bay, sekarang mekar bunga, tapi untuk musim dingin. ~
~ Inilah musim semi, sekarang bunga mekar. ~
~ Untuk sungai Nara datang ~
- Baik! - Apa?! Apa?!
Saya mendapatkannya.
Ah! Dia mendapatkannya!
Ketika Anda mendapat kartu dari wilayah lawan,
itu disebut "kartu mengirim" dan Anda akan melewati kartu dari Anda sendiri
wilayah untuk lawan. Ulangi Proses ini
dan pemain yang tidak memiliki kartu tersisa di wilayah mereka menang.
Apa? Hanya bagaimana Anda akan bisa mendapatkan itu?
Saya tidak bisa mengatakan!
Tidak terlalu cepat?
Karena hanya ada 100 kartu di Karuta, setelah Anda terbiasa untuk itu,
Anda akan dapat mengetahui apa yang kartu Anda harus mendapatkan
hanya dengan mendengar beberapa suku kata pertama dari kartu.
Oh wow!
Ah, ada apa yang disebut "suku kata yang unik",
bahwa ada 1-6 suku kata dalam kartu-kartu.
Oh ...
Apa? Semuanya?
- Iya nih! - Ah, saya lihat!
Lalu, apakah ada orang yang memiliki pertanyaan ?!
- Saya punya satu! - Lanjutkan!
Apakah kamu, Ayase dan Mashima, pacaran?
Oh wow! pertanyaan yg bagus!
Jangan mengajukan pertanyaan yg tidak ada hubungannya dgn Karuta nanti!
Kami akan terus dengan penjelasan. Baik.
Maaf. Aku harus pergi
Ah benar, ini adalah hari Anda harus pergi KUMON
Saya akan mengandalkan kalian,,
Mengapa Mashima pergi?
Oke, sekarang kita akan melanjutkan dengan penjelasan.
Saya ingin diajarkan oleh Mashima!
Akankah Mashima kembali?
Kemana dia pergi?
Hey, hey, hey! Hal ini tidak dapat membantu!
Kami sudah tahun ketiga setelah semua!
Baik. Apakah ada orang di sini yang ingin mencoba bermain?
Oh! Oke, datang ke sini!
Oh!
Mari kita memiliki permainan yang baik.
~ Inilah musim semi, sekarang bunga mekar. ~
~ Pertemuan di jalan: ~
~ Tapi aku tidak bisa jelas tahu Kalau dia, ~
Oke!
Yeaaaa,,,!!
[Arata Wataya - Bagaimana Anda membuat klub Karuta Anda? ]
[Apa? ]
[Maaf. ]
[Itu semua karena pengaruh Chihaya. Aku tidak melakukan apa-apa. ]
[Itu seperti dia. ]
[Apakah kamu mau membuat satu? ]
[Saya mendorong salah]
[ Iya nih. ]
[Aku iri menonton kalian berdua bersenang-senang. ]
[Apakah Anda mengatakan sesuatu untuk Chihaya selama final Meijin? ]
Kami akan tutup. Silakan meninggalkan tempat ini
Terima kasih.
Aku bilang, Anda harus setidaknya memiliki lima anggota
sebelum Anda dapat membentuk sebuah klub.
Saya tahu, bodoh
Siapa Yang Anda sebut bodoh ?!
Aku tidak mengatakan apa-apa.
Terima kasih.
Wataya, jika Anda akan membuat klub Karuta,
kau tidak melupakan seseorang yang penting?
Jadi Anda sudah menjadi SMA mulai musim semi ini, Io.
Jangan mengganggu saya untuk saat ini.
Melukis Karuta?
Ini hukuman saya sendiri untuk kalah dari Ratu.
Anda akan menulis ini 100 kali ?!
Seperti Anda sedang menyembah kuil seratus kali?
100? Saya sudah melakukan ini selama 23 minggu.
Io, Saya memiliki permintaan untuk bertanya
Saya bisa menebak lebih lanjut
Jika itu yang terjadi, hal-hal akan mudah.
Saya juga memiliki permintaan untuk bertanya
Karena saya akhirnya menjadi anak SMA, pergi kencanlah denganku?
Maaf, ada orang lain yang saya suka.
cepatnya.
Saya berharap Mashima akan mendapatkan patah hati segera.
Mengapa?
Lalu aku tiba-tiba akan muncul tepat sebelum dia,
dan dengan lembut menyembuhkan rasa sakitnya.
Tidak, tidak, itu tidak mungkin.
Karena Mashima dan Ayase begitu sempurna untuk satu sama lain.
Ada itu! Dan selain itu, Anda tidak akan merasa seperti bermain Karuta.
Apakah Anda tidak menonton? Itu gila!
Memang.
Mengapa seseorang yang tampan melakukan sesuatu seperti ini?
Hanya bagaimana ia akan menjadi dekat dengan saya?
Menjadi dekat?
Ah tidak. Bukan itu. Um, hanya saja ...
Bagaimana kemarin? Apakah Anda menemukan Karuta menyenangkan?
Iya! Tentu saja!
Saya sudah berpikir untuk bergabung
Saya tahu, Itu terdengar baik.
Jujur, aku khawatir. Biasanya, orang akan mundur.
L-terlihat seperti itu.
ruang ganti 'Girls'.
Hah?
Hm? Ah.
Ruang ganti anak perempuan ada di gedung ketiga jika Anda ingin ganti baju
Saya tahu
Ya.
Oke, aku pergi.
Hei.
Taichi!
Ow, ow!
Shoorry ~!
Hanya satu...
Hanya satu bergabung ...
Hah? Ketika ada banyak orang yang pergi kemarin?
Apa terjadi sesuatu?
Hm?
Tapi!
Tsukuba ini luar biasa!
Siapa?
Tsukuba ini sangat kuat!
Ah, sheesh, Saya sudah mengerti
Maafkan aku!
Pertama-tama, memperbaiki wajah putus asa Anda.
Baik. Saya akan melakukan itu.
- Mashima. - Hm? Baik.
Saat ia disebutkan, dia Akihiro Tsukuba dari Bagian Tahun Pertama kelas 10.
Saya kapten, Taichi Mashima.
Apakah Anda kuat di Karuta, Kapten Mashima?
Hm?
Aku tidak benar-benar suka mendengarkan orang-orang yang lebih lemah dari saya.
Oh, itu berbeda daripada yang saya pikir ~
Permisi.
Hah? Apa yang salah?
- Huh? - Huh?
Apakah Anda mau bergabung?
Well yeah, karena apa yang terjadi ...
Terima kasih!
Baiklah ... Huh? Hah? Hah?
Sekarang ada dua.
Mizusawa Karuta Klub sekarang menjadi tujuh anggota!
Pada akhirnya,
anggota tidak berubah dari Fukui South Cloud Club yang biasa.
Saya rasa begitulah adanya, ya
Apakah Anda memiliki keluhan dengan kami?
Tapi jika Anda berpikir tentang hal itu,
kami memiliki tim terkuat. Ada Arata dan Io di sini juga.
Betul. Bahkan jika Anda melihat di seluruh negeri,
tidak akan ada tim SMA lainnya di mana banyak pemain Kelas A ini adalah anggotanya
Jadi kita harus waspada
Bahkan jika setiap orang yang kuat secara individual,
kompetisi tim memiliki cara sendiri bersaing.
Saya juga akan belajar bersama dengan Anda semua dari sekarang.
Tujuan kami, tidak peduli apa itu
Menjadi juara nasional kan?
Betul. Tapi sebelum itu, kita harus melewati persiapan prefektur Fukui.
Arata, pergi kencanlah dengan saya.
Saya memiliki seorang gadis yang saya suka. Lalu...
Whaaat ?! Hei!
Waktunya sama seperti itu? - Respons dingin itu?
Di sini, Sumire. Lanjut
Hah? Untuk apa ini?
Hah? Anda tidak akan memotong kuku Anda?
Tidak tidak tidak tidak. Aku tidak akan memotong mereka!
Itu karena saya baru menata mereka kemarin.
Jika Anda bermain Karuta, ada saat-saat di mana Anda menekan tangan pemain lain.
Jika Anda membiarkan kuku panjang, Anda mungkin akan terluka. Sana.
Saya pikir saya akan baik-baik saja.
Aku tidak benar-benar putus asa bermain seperti aku akan memukul orang lain.
Tapi Anda akan mendapatkan putus asa jika Anda akan bermain.
Aku seperti itu juga.
Aku akan baik-baik saja!
Sekarang saya akan mengumumkan pasangan.
Desk (komano), silahkan tunggu.
Saya memiliki proposal untuk semua orang.
Ada kurang dari dua bulan sebelum Persiapan(penyisihan) Tokyo.
Saya tidak merasakan rasa ketegangan sama sekali
hanya dengan bermain game latihan berulang kali.
Bagaimana kita memutuskan pemain pertama, kedua, dan ketiga
berdasarkan hasil urutan skor teratas?
Saya tahu
"Aku mengerti" bukanlah jawaban yang benar di sana, Ayase!
Tentu saja kita tidak akan membiarkan itu.
Tidak? Saya kira saya harus berhenti klub Karuta ini.
Jangan pergi menyuap kita.
Tidak, saya pikir itu ide yang baik.
Hah? Hey, hey, hey, hey!
Aku memeriksa aturan baru dari Persiapan Tokyo.
Masuk akal sebagai strategi untuk memilih
urutan pemain berdasarkan kekuatan.
Jadi kata dia, Meat Bun (nishida).
Tentu saja, saya mendukung Anda sebagai penasihat Anda dari klub.
Tapi sebagai guru Anda, saya tidak yakin ...
Ah, ya ampun. Kamu tidak ada apa-apanya dibandingkan dengan Mashima.
Um, universitas mana yang Taichi ingin pergi?
Dia bertujuan untuk diterima di Bagian III Jurusan Sains Universitas Tokyo
Dengan kata lain, departemen medis.
Dia mengatakan bahwa dia akan baik belajar keras dan menjadi anggota
klub Karuta sampai musim panas turnamen nasional.
[Tokyo U Karuta Assembly Hall] klub Karuta sampai musim panas turnamen nasional.
[Tokyo U Karuta Assembly Hall]
Tapi berpikir dia bertujuan untuk diterima di departemen medis, [Tokyo U Karuta Assembly Hall]
Tapi berpikir dia bertujuan untuk diterima di departemen medis,
itu masih terlalu banyak untuk Mashima ...
Baik...
Sepertinya bahkan orang tuanya
membujuknya untuk berhenti Karuta.
Saya tahu
Nah, cukup tentang Mashima.
Sekarang saya akan mengubah pertanyaan.
Apa pilihan kedua Anda selain menjadi seorang Ratu?
Itu dia...
Saya mendengar bahwa akan ada domba kurban dari Mizusawa.
Tapi aku tidak berpikir itu akan menjadi kapten sendiri.
Sudo, mungkinkah senior yang kau sebutkan adalah dia
Dia terlalu kuat bahwa tak seorang pun ingin bermain melawan dia.
Dan semua anggota Hokuo yang bermain melawan dia, berakhir ekor mereka antara kaki mereka.
Serius?
Paling-paling, dia pergi untuk pertumpahan darah bahkan sebelum pertempuran dimulai.
Mari kita memiliki permainan yang baik.
Semoga berhasil.
Fight!
Apakah kamu...
... di kelas A?
Hah?
~ Ketika saya berbalik melihat saya ~
~ Menuju tempat di mana saya telah mendengar panggilan The Cuckoo ini, ~
Saya memahami sepenuhnya bahwa Anda serius.
Tetapi menjadi Ratu Karuta bukan profesi.
Tuliskan profesi yang Anda maksud dengan serius di lain waktu.
Maafkan saya.
Sensei, halo.
Chihaya, sebentar saja
Hah? Hah?
Ah, selamat tinggal Sensei!
Hei! Tidak ada yang boleh berlari di koridor!
Wwww-apa yang salah? Apa?
Ini serius. Hal ini telah menjadi rumor!
Apa itu?
Ini tentang Arata mengaku bahwa ia menyukaimu!
Apa?!
Mr Tsuboguchi mengatakan bahwa semua orang di komunitas Karuta tahu.
Apaaa,,?
Anda telah memberikan jawaban ke Arata?
Belum. Apa yang harus saya lakukan?
Ini pertama kalinya sejak aku lahir bahwa seseorang mengatakan itu kepada saya.
Seolah-olah
"kecantikan Anda terbuang sia-sia"
Apa yang kamu rencanakan?
Hmm ... Tapi ...
Saya pikir lebih baik bahwa saya akan memberinya jawaban setelah saya melihat dia secara pribadi.
Untuk saat ini, saya akan menyesatkan semua orang di klub Karuta
sehingga mereka tidak akan mencari tahu.
Adapun Anda, Chihaya, siapkan jawaban Anda.
Baik.
Hah? Mengapa kita harus merahasiakannya kepada semua orang?
Kita harus!!
Baik.
Ah, tunggu!
Sekarang adalah kesempatan saya.
Anda tercengang seperti yang diharapkan.
Pada akhirnya, semua domba kurban harus seperti ini.
Jadi ada jenis pemain karuta ini.
Anda tidak ingin seseorang seperti dia menjadi Meijin, ya?
Ini akan lebih baik jika ia hanya akan menjadi legenda secepatnya.
Tapi sialan itu Wataya melakukan sesuatu yang tidak perlu.
Sudo.
Apakah Anda tidak merasakan apa-apa ketika Anda bermain melawan Mr Suo?
Saya hanya merasa tidak nyaman.
Tidak.
Selain Karuta nya ...
Aku ingin tahu apa itu.
Oh, pelatihan kursus musim panas?
Karena perjalanannya merepotkan, aku berpikir untuk menolaknya.
Baik. Baik.
Mr Suo.
Ada seseorang yang saya inginkan untuk anda lawan bermain Karuta
Mau?
Terima kasih.
Apakah seseorang yg menyukai Karuta?
Ya, bahwa itu tidak biasa lagi.
Lalu aku menolak.
Hah?
Ini melelahkan untuk bermain seseorang yang mencintai Karuta lebih dari apapun
Saya suka bahwa tentang Anda dalam aspek itu.
Anda belum "puas".
Saya tidak akan mengatakan itu.
Hanano.
'Pagi.
Ah, Mashima senpai. Selamat pagi.
Saya ingin tahu apakah kita naik di kereta yang sama. Kebetulan sekali.
Ya, aku bertanya-tanya.
Hei, bukankah itu Mashima senpai?
Hei, dia pacarnya? Aku benar-benar terkejut.
Aku tidak tahu
Yang mengingatkan saya, sepertinya Chihaya mengatakan sesuatu terakhir kali.
Sesuatu tentang kuku Anda.
Ah. Dia bilang aku harus memotong kuku.
Dia selalu menyukai Karuta sejak kami masih anak-anak.
Saya tidak berpikir dia tidak pernah menumbuhkan kukunya menjadi panjang
Mashima senpai,
Hm?
Saya mendengar sesuatu.
Tentang apa?
Aku mendengar Ayase dan Oe berbicara tentang seseorang bernama Arata.
Siapa Arata ini?
Dia teman masa kecil saya dan Chihaya.
Saya melihat.
Sepertinya Arata menembak Ayase.
Dan Ayase benar akan memberikan jawabannya
setelah dia dan Arata pribadi bertemu.
Tidak bisa ini benar-benar berarti dia akan menjawab ya?
Apakah itu tidak terdengar baik bahwa mereka berdua akan bahagia?
Ini bukan urusanku.
Hah?
Ini adalah sesuatu yang mantan guru saya berkata kepada saya.
"Tidak ada tombol-tombol pintu di dlm kesempatan".
Anda tidak akan bisa membukanya sendiri.
Terserah Anda apakah Anda akan dengan cemas melompat ketika seseorang membukanya untuk Anda,
atau ketika hati Anda siap untuk itu.
Kertas yang dibagikan ke Anda
adalah hasil dari tes kemahiran Anda mengambil waktu terakhir.
Ruang lingkup ujian masuk universitas tidak terbatas pada buku teks.
Segala sesuatu tentang kehidupan Anda disertakan.
Mulai sekarang, sangat penting.
[Ilmu Standing - 1/152 Tahun Berdiri - 1/300]
Untuk lebih baik dari buruk, hasil dari musim panas ini akan menjadi ... [Sains Standing - 1/152 Tahun Berdiri - 1/300]
Untuk lebih baik dari buruk, hasil dari musim panas ini akan menjadi ...
Ogura Seratus Puisi Karuta Kejuaraan Tokyo Pendahuluan.
Batas waktu penyerahan daftar Anda pukul 8:15 WIB
Harap kirimkan mereka di meja daftar penerimaan dalam arena.
Ayase.
Kamu melihat...
Ini tentang Mashima ...
Anda tahu sesuatu?!
Baik...
Hei.
Apa itu? Katakan padaku.
Ini Ms Miyauchi.
Halo?
Taichi belum datang. Dia tidak menjawab tidak peduli berapa kali saya menelepon.
Aku berpikir dia mungkin mengalami kecelakaan.
Apa?
Taichi akan berhenti?
Dia berkonsentrasi untuk ujian masuk?
Baik. Terima kasih.
Kamu tahu?
Kenapa kamu tidak memberitahu saya ?!
Dia mengatakan untuk tidak memberitahu Anda!
Aku tidak tahu
Saya tidak mengerti sama sekali! Ini akan menjadi kesempatan terakhir kami tahun ini!
Semua orang melakukan yang terbaik sampai sekarang.
Mengapa ia dengan mudah ...
Itu tidak mudah, Ayase.
Itu tidak mudah.
Saya juga di kelas khusus dipromosikan sama jadi aku tahu.
Saya tahu betul bahwa ini adalah fase yang sangat penting bagi masa depannya.
Tidak...
Kami akan segera menutup pengajuan daftar nama Anda.
Chihaya!
Chihaya, jangan pergi!
Jika Anda pergi, semuanya akan berakhir.
Kamu harus tinggal!
Ini bukan waktu untuk bertengkar.
Setiap orang ingin mengalahkan kita.
Naniwa Bay ~, ~
~ Sekarang mekar bunga, tapi untuk musim dingin. ~
~ Inilah musim semi, sekarang bunga mekar. ~
Mizusawa! Fight!
- Yeah! - Yeah!
~ Inilah musim semi, sekarang bunga mekar. ~
Taichi ...
~ Jika maple daun Pada Ogura gunung hanya bisa memiliki hati, ~
Untuk babak final,
kami akan melakukan permainan round robin untuk ini empat tim yang memenangkan Persiapan(penyisihan) beberapa waktu lalu.
Sama seperti tahun lalu, dua teratas yang memiliki jumlah tertinggi menang
akan dapat berpartisipasi dalam turnamen nasional.
~ Dan lengan saya tumbuh basah Dengan kelembaban menetes melalui. ~
~ Untuk pondok redup Ditumbuhi dengan tanaman merambat tebal berdaun Dalam kesepian nya ~
Ah, Ms Miyauchi.
Bagaimana mereka?
Mereka berhasil memenangkan putaran pertama entah bagaimana.
Kemudian pada babak kedua, mereka kalah dari SMA Kaimei
Ah!
Jika mereka tidak memenangkan babak berikutnya, mereka mungkin tidak bisa pergi ke tingkat nasional
Dan berpikir mereka berjuang Hokuo Academy saat ini.
~ Dilengkapi waktu musim gugur suram: ~
~ Tapi tidak ada orang datang. ~
~ Dalam distress mengerikan ini ~
~ Hidup saya tidak berarti. Jadi kita harus memenuhi sekarang, ~
Ayase.
Semoga berhasil.
Terima kasih banyak.
Meat Bun (nishida)
Desk (komano)
Kana.
Baik.
Terima kasih banyak.
Tsukuba.
Kita tidak bisa mengakhirinya seperti ini!
Mari kita pergi, Mizusawa!
Ya!
~ Bahkan ~
~ Untuk ~
~ A ~
~ Waktu ~
Ayase
agak luar biasa
Iya!.
Oke!
- Iya nih! - Baik!
Mereka mendorong Hokuo!
Sialan.
Meat Bun (nishida), mari kita yang berikutnya.
Bagus Kana! - bagus Kana!
Mizusawa ...
... satu kemenangan!
Mizusawa hanya membutuhkan dua kemenangan lagi. Mari kita mendapatkan kartu satu per satu!
Ya!
Sialan.
~ Kalau keinginan saya ~
~ Untuk memilih krisan putih, Bingung dengan embun beku ~
Hei Tsukuba, berteriaklah!
Ini bisa menjadi sesuatu seperti "Punya satu" atau "Saya mendapat kesempatan"
Yang akan membantu dengan aliran permainan kami.
Anda akan mendapatkan lebih baik di Karuta jika Anda melakukan itu?
Bukankah kompetisi tim hanya lima kompetisi tunggal berbaris bersama-sama?
Ini berbeda. Rasa persatuan ini penting untuk kompetisi tim ...
Harap menahan diri dari berbicara dengan rekan tim Anda.
Maafkan saya.
Itu bagus, Tsukuba.
Anda menemukan seseorang yang akan bekerjasama dengan Anda.
Tapi saya bertanya-tanya apakah dia tahu
bahwa itu pertama kali bermain di kompetisi tim.
Diam, Ota. Pecundang hanya mengatakan alasan mereka ketika mereka kalah
SMA Hokuo, satu kemenangan!
Hokuo, dua kemenangan!
Ah.
Mereka membuat epic comeback!
SMA Hokuo hanya membutuhkan satu kemenangan!
Kirim kartu Anda sudah.
Tunggu.
Cepatlah!
Oh tidak.
Oh tidak, oh tidak, oh tidak! Tidak, Tsukuba!
Saya telah berganti "lebih baik".
Silakan.
Kita akan bisa menang bersama-sama.
Ah!
Mereka mendapatkannya
Apa yang sedang terjadi?
Itu Hokuo ini "kartu kombinasi".
Kartu kombinasi?
Ya.
Itulah salah satu taktik dalam Endgame kompetisi tim.
Karena itu sangat menguntungkan untuk
melindungi kartu dlm mendapatkan keberuntungan
mereka membagi kartu yang tersisa di dalam wilayah masing-masing anggota tim.
Sejak Hokuo hanya perlu hanya menang sekali,
sehingga kartu mana yang akan dibaca adalah untuk kemenangan dalam mendapatkan keberuntungan
Tidak mungkin!
Tsukuba ...
Mereka benar-benar terpojok ...
~ Biarkan aku ingat hanya ini: Satu pertemuan terakhir dengan Anda. ~
~ Lebih baik tidur ~
~ Perawatan bebas, daripada untuk berjaga-jaga sia-sia Melalui malam lewat, ~
~ Sampai aku melihat bulan kesepian Traverse jalan menurun nya. ~
Hasil antara Hokuo Academy vs Mizusawa Tinggi:
Dengan 3-2, Hokuo Academy menang.
Terima kasih banyak.
Ini sudah berakhir.
Karuta kami
sudah selesai.
Tidak, belum.
Ini belum selesai.
Ya.
Hasil antara Tomihara West High dibandingkan Kaimei Tinggi:
Dengan 3-2, Tomihara West High menang.
Mereka imbang
Selain Hokuo, semua imbang dengan satu kemenangan dan dua kekalahan
Dengan hasil pertandingan saat ini, setelah mengakuisisi tiga kemenangan, Hokuo Academy akan berpartisipasi untuk turnamen nasional.
Iya !
Untuk tempat yang tersisa,
karena semua tiga tim yang imbang dengan satu kemenangan dan dua kekalahan
menurut aturan kompetisi, dari urutan pemain pertama,
tempat akan ditentukan oleh jumlah kemenangan dari setiap pemain.
Hasil pemain pertama dan pemain kedua dari masing-masing sekolah imbang
Untuk melanjutkan dengan pemain ketiga, Kaimei dan Mizusawa imbang
Sedih untuk mengatakan bahwa dengan hasil ini, Tomihara Barat didiskualifikasi di awal ini.
Dan untuk pemain keempat,,,
pemain keempat SMA Kaimei memiliki satu kemenangan dan dua kekalahan
Adapun pemain keempat SMA Mizusawa
Tempat kedua!
Karena Desk (komano), kami berhasil masuk ke tingkat Nasional entah bagaimana.
Congrats.
Semoga beruntung di tingkat nasional
Jika kamu sedang bercanda, itu tidak lucu sama sekali.
Kamu tidak bisa melakukan ini, Taichi.
Tidak mungkin bagi kamu untuk hanya berhenti klub.
Mengapa?
Hei kenapa?
Mengapa?
Hei kenapa?
Hei.
Hei kenapa?
Hei.
Mengapa?! Mengapa?!
Kamu bodoh
Kamu benar-benar idiot Taichi.
SAYA...
... bermain Karuta hanya untukmu
Aku memulai klub Karuta juga untuk dirimu
Tapi sekarang aku tidak bisa melakukannya lagi.
[43 Puisi Seratus Puisi tentang Cinta]
~ Bahwa aku telah menjadi bingung; Tapi cintaku padamu tetap. ~ [43 Puisi Seratus Puisi tentang Cinta]
[43 Puisi Seratus Puisi tentang Cinta]
~ Meskipun aku akan menyembunyikannya, ~
Meat Bun(nishida) hanya mendorong itu sekarang. Meat Bun hanya mendorong itu.
Tidak, tidak, berhenti bercanda, berhenti bercanda.
Tidak, Anda benar-benar mendorongnya.
Anda menyentuhnya. Aku tidak menyentuhnya sama sekali.
Oke, Kamu punya kesalahan. Ada, suatu kesalahan.
[Karuta Club akan pergi ke Nationals]
Kemudian pastikan untuk mengunci mereka. [Karuta Club akan pergi ke Nationals]
[Karuta Club akan pergi ke Nationals]
Baik. [Karuta Club akan pergi ke Nationals]
[Karuta Club akan pergi ke Nationals]
Sampai jumpa. Sampai jumpa. [Karuta Club akan pergi ke Nationals]
Sampai jumpa. Sampai jumpa.
[ Jangan gunakan ]
"Ketika saya mengubah pandangan saya"
Jadi kau ada di sini.
Saya sudah mencari kamu
[Tea Ceremony Klub Peralatan]
Aku mendapatkannya dari klub upacara minum teh.
Ada tiga lagi jadi bantu saya
Saya berpikir bahwa akan lebih baik bahwa Ayase dan bahwa seseorang bernama Arata akan berakhir bersama-sama.
Saya berpikir bahwa jika Mashima akan patah hati, dia akan menjadi milikku.
Tapi saya tidak berpikir itu akan berakhir seperti ini.
Kamu jatuh cinta.
Anda membuat wajah itu ketika Anda berpikir tentang Kapten.
"Meskipun aku akan menyembunyikannya"?
Apakah Anda tahu bahwa "Pikir saya akan menyembunyikannya" telah dipasangkan puisi?
Tidak.
Itu adalah puisi yang meskipun orang itu mencoba menyembunyikannya, cinta tak berbalas itu menjadi rumor.
"Memang benar aku cinta, tapi rumor cinta saya telah pergi jauh dan luas,"
Lanjutkan
"Ketika orang-orang tidak seharusnya tahu bahwa saya sudah mulai untuk mencintai."
Cinta yang tersembunyi, "Meskipun aku akan menyembunyikannya", dan cinta yang menjadi rumor, "Memang benar aku cinta".
Sebenarnya, baik puisi disusun pada saat yang sama, di tempat yang sama.
Mereka berdua dipublikasikan seribu tahun yang lalu dalam kontes puisi.
kontes puisi?
Ini akan seperti Kontes Menyanyi Merah dan Putih Tahun Baru hari ini
Penyair kelas pertama akan saling memiliki kehormatan dan kebanggaan mereka segera
Dan mereka bersaing dengan keterampilan mereka dalam puisi.
Pertandingan ini adalah satu vs satu.
Itu hanya seperti kompetisi tim Karuta kompetitif ini.
Dan di atas semua, baik "Pikir saya akan menyembunyikannya" dan "Memang benar aku cinta"
diketahui puisi yang sangat baik yang sulit untuk memilih yang lebih baik.
Dikatakan bahwa itu belum diputuskan sampai saat terakhir.
Perasaan di mana orang bingung dengan jatuh cinta tidak mulai sekarang.
Anda sedikit aneh.
Hm?
Anda mengambil puisi seperti permen.
Saya sudah sering diberitahu itu.
Bergembiralah, oke?
Umm ...
Saya Suo, yang bertanggung jawab untuk mengajar Anda dalam esai singkat saja perencanaan penulisan khusus ini.
Senang bertemu denganmu.
Tapi itulah cara Eyelashes (mashima) adalah.
Menempatkan dirinya ke samping
kemudian melelahkan dirinya untuk orang lain.
Bahkan jika ia sendiri akan menjadi usang.
Apa kamu baik baik saja?
Apakah kamu
keluar dari klub Karuta?
Iya.
Apakah Anda selalu mencari alasan untuk berhenti?
Saya selalu berpikir Anda yang luar biasa.
Anda sudah bekerja sangat keras dikelilingi oleh orang-orang yang mencintai Karuta.
Ini pasti sulit.
Apakah Anda tidak merasa lebih baik?
Saya juga berpikir bahwa ujian masuk yang jauh lebih penting.
Saya tidak suka Karuta juga.
Lalu mengapa bahwa
Anda pergi sejauh bermain Karuta seperti itu?
Ketika benar-benar ...
... mata Anda memiliki waktu yang sulit untuk melihat.
Ini karena
itu yang saya punya.
[Kami sudah menembus persiapan Fukui. Sampai jumpa di Omi Jingu. ]
Ketika Anda berada di tahun pertama Anda,
tidak ada waktu ketika si Kacamata berhenti Karuta?
Apa yang si Kacamata katakan pada waktu itu?
"Kami harus menjadi lebih kuat
dan menunggu dia."
"Tidak ada tombol-tombol pintu di dalam kesempatan".
Anda tidak akan bisa membukanya sendiri.
Terserah Anda apakah Anda akan cemas melompat ketika seseorang membuka untuk Anda.
Hey, hey, hey, tahan, Chihaya. Anda ...
Lihat?
Ah, Sir Harada,
Terima kasih atas makanannya!
Chihaya! Pelan - pelan!
Hey Ayase! Jangan lakukan itu!
Anda harus hati-hati melihat lingkungan Anda sebelum Anda mengirim kartu.
Anda tidak harus mengirim kartu terlalu cepat atau terlambat.
Kaulah yang mengatakan bahwa?
Ah, baiklah, kau tahu ...
Aku punya banyak hal yang terjadi waktu itu ...
Um, baik ... aku minta maaf.
Hah? Apa? Aku tidak bisa mendengar Anda.
Apa yang Anda katakan tadi?
Apa? Apa? Apa?
Hah? Tsukuba?
- Oh! - Hey!
Saya akan bermain dgn Anda.
Tiga pertandingan.
Baik.
Oke, sedikit lebih.
Baik!
Oke, Tsukuba, Anda harus pergi lebih tinggi.
Meat Bun(nishida)! Lebih tinggi!
Hmm!
Hei! Bukankah dia Jr Queen Io Wagatsuma ?!
Hah?
Whoa! Ini benar-benar Io!
Mengapa Anda tidak melihat?
Tidak hanya dia. Dengan nya
Teman-teman Matsubayashi yang semuanya adalah juara di turnamen A Class.
Terima kasih banyak.
By the way, kamu harus pergi dengan ...
Maaf, saya punya seseorang yang saya suka.
Hanya dua suku kata.
Dia memiliki terlalu banyak intuisi.
Meskipun mereka mengatakan saya memiliki intuisi yang baik,
bagi saya, itu hanya masalah apa suara yang saya dengar.
Dan itu tidak berarti bahwa mereka bukan sesuatu yang orang biasa dapat mendengar.
Kedengarannya bahwa Anda tidak harus kira untuk mendengar dan hal-hal yang tidak tampak suara.
Saya hanya secara tidak sadar melintasi garis itu.
Penyimpangan
Prasangka.
Pola.
Saya mendengarkan suara kosong sebelum beralih ke filter semacam itu.
Ketika saya melintasi garis yang ditarik sendiri,
bahkan pemandangan akrab menjadi dunia yang berbeda.
Sepertinya suara yang saya dengar sejauh ini
tidak bisa disebut suara sebelumnya.
Berjuanglah!berjuanglah!
Mizusawa! Berjuanglah!berjuanglah!
Bagaimana dia?
Dia masih di dalam garis.
Hm? Garis?
Silahkan angkat perlahan-lahan.
Saya akan siap dengan persiapan(penyisihan) Meijin tahun ini
Bukankah itu membuat frustrasi
hanya membiarkan Suo pensiun seperti itu?
Aku tidak akan membiarkan dia pergi begitu cepat dibandingkan dengan saya yg memiliki 42 tahun sejarah Karuta.
Ini juga untuk masa depan dunia Karuta.
Apa? Apakah itu lucu?
Tidak.
Aku hanya berpikir kau hebat.
Hah?
Apakah kau tidak takut untuk pergi sejauh itu dan tidak akan ditinggalkan?
Ketika semua yang tersisa adalah penyesalan.
Itu tidak mungkin.
Perasaan sentuhan akan terus berlanjut.
Selama bertahun-tahun, selama beberapa dekade.
Meskipun Anda mungkin tahu secara berbeda,
biarkan saya memberitahu Anda sesuatu yang akan menguntungkan Anda sedikit.
Baik.
Sebenarnya, mendapatkan keberuntungan
bukan tentang keberuntungan.
Apa?!
Tunggu...
Apa? Apa? Anda berteman dengan dengan si kacamata?
Iya.
Juga, Anda dapat mengatakan bahwa Sir Harada adalah guru kamu
Hei, Anda harus sudah mengatakan kepada saya tentang hal itu lebih cepat.
Maka itu berarti bahwa saya musuh?
Nah, yang terlihat seperti itu.
Tetapi orang yang akan menantang Anda tahun depan
jika tidak Sir Harada, itu akan menjadi Arata.
Mengapa?
Karena dia ...
luar biasa.
Dia selalu berjalan jalan jauh dari saya ...
Nah, dalam banyak cara.
Saya melihat.
Dua porsi babi dan nasi goreng
Sepuluh kue dedaunan biji wijen. Itu akan menjadi 3110 yen.
Terima kasih.
Saya akan mendapatkan pelatihan kursus musim panas yang kita bicarakan.
Biaya akan dibayar tunai, dan kamu perlu memberi saya uang muka untuk biaya perjalanan.
Kapan?
20 Jul ...y
Dimana?
Kyo ...to
Dapatkah Anda juga memberi saya uang muka biaya perjalanan untuk asisten saya?
Ah, Kana, bye bye.
Sampai jumpa.
Chihaya chan
Ah. Kana chan
Apa yang sedang kamu lakukan?
Hmm, lihat.
Semua orang sedang mempersiapkan untuk ujian masuk mereka.
Meskipun mereka tidak mengatakan apa-apa selama latihan Karuta.
Ya...
Apa yang akan Anda lakukan setelah lulus?
Aku berniat untuk pergi ke universitas di mana saya bisa belajar ttg sejarah lebih dalam.
Itu jadi seperti Anda.
Semua orang menakjubkan.
Aku yang tertinggal.
Kamu membawanya kemana-mana
Ya, saya tidak tahu kapan saya akan mendapatkan inspirasi.
Apakah kamu ingat?
Ini adalah di mana kamu
meminta saya untuk bergabung dengan klub Karuta.
Tentu saja. Jika saya tidak bertemu Anda di sini,
Saya mungkin terus tidak tahu apa-apa tentang puisi.
Saya juga. Aku tidak bisa berpikir bahwa kehidupan SMA saya akan menghabiskan sebagian besar ke dalam Karuta.
Apakah Anda tidak menyesal?
Penyesalan?
Iya.
Mereka harta saya.
Saya berharap hari baik seperti ini terus berlanjut
Tapi ini akan menjadi musim panas terakhir di mana kita semua bisa bermain Karuta bersama-sama.
Ke sungai Nara datang sore, dan angin berderak mengaduk daun pohon-pohon ek.
Bukan tanda musim panas yang tersisa tetapi pemandian suci di sana.
Seratus Puisi adalah seperti gambar.
Saat ditangkap hanya 31 karakter.
Dan untuk berpikir bahwa seribu tahun kemudian, kita akan merasakan hal yang sama.
Aku ingin tahu apa jenis puisi akan kita tinggalkan selama seribu tahun.
Seribu tahun kemudian, ya?
Hmm ...
Jadi kita di sini lagi, Chihaya.
Oh! Hei, ini sedikit berbeda
Anda benar-benar tidak mau?
Cukup dengan membandingkan permen seperti Yatsuhashi itu.
Kita harus segera pergi.
Kemudian saya mencoba sedikit dari Yatsuhashi asin ...
Apa yang kamu bicarakan? kuliah Anda akan segera dimulai.
Baik.
Memeriksa mereka nanti.
Apakah Anda datang untuk menyaksikan kompetisi tim?
Tidak mungkin.
Aku hanya berdoa bahwa cuaca akan menyenangkan hari ini.
Apakah begitu?
Saya yakin Anda datang ke sini untuk menghibur untuk tim Wataya ini.
Arata
Arata di kompetisi tim?
Itu bagus untuknya.
Jika Ratu yg dihormati akan mengamati,
Saya pikir semua orang akan didorong.
Aku akan ke Danau Biwa.
Saya punya beberapa bisnis penting untuk menghadiri. Selamat tinggal.
Apakah ada sesuatu yang terjadi di Danau Biwa hari ini?
Ini pertama x konser luar ruangan Snowmaru ini.
Hm? Apa-maru?
Selamat tinggal Pak.
Sehat selalu untuk Anda.
[Sekolah Tinggi ke-39 Nasional Senior Ogura Seratus Puisi Karuta Kejuaraan Tunggu sampai awal siaran]
Selamat pagi semuanya.
Akhirnya dimulai lagi tahun ini, National SMA-39
Ogura Seratus Puisi Kompetitif Kejuaraan Karuta.
Komentator untuk hari ini adalah sama dengan final Meijin-Queen lalu.
Anda dapat berteman dengan dia dengan julukan "Maro".
Sir Daijiro Ise 8-dan dari Kyoto Morning Star Society.
Tsukuba.
Tahun ketiga telah memutuskan daftar nama siapa yang akan ikut.
1, Ayase. 2, Kana. 3., Meat Bun. 4, Tsukuba.
5, Hanano.
Mmm Aku?!
Ya, Sumire. Mari kita melakukan yang terbaik!
Wa-wa-tunggu! Kenapa aku?!
Saya baik-baik saja tidak berpartisipasi! Aku baik-baik saja hanya bersorak!
Sementara itu, aku dan Ms Miyauchi akan pergi mengintai
sekolah lain dan mengumpulkan informasi.
Kami mengandalkan Anda, Hanano.
Ms Miyauchi, jika kamu mau.
Serahkan padaku.
Saya pandai dalam hal ini. Baik!
Aku akan pergi menyerahkan daftar.
Silahkan.
Saya baik-baik saja tidak berpartisipasi. Saya tidak suka ini!
Hei tunggu! Tidak mungkin bagi saya untuk menang!
Sudah waktunya untuk mengencangkan perut Anda, Hanano!
Nooo!
~ Inilah musim semi, sekarang bunga mekar. ~
Mizusawa berjuanglah!
Ya!
Sialan itu Meat Bun (nishida)
~ Inilah musim semi, sekarang mekar bunga. ~
~ Pada malam musim panas Malam masih tampak hadir, Tapi fajar di sini. ~
Iya!
Saya mendapatkannya!
Sumire, nice one!
Bagus, Hanano!
Anda melakukannya.
Iya nih!
~ Tidak salju bunga, Bahwa bergegas berpusar angin liar Putaran pengadilan taman: ~
~ Di rumah kuno ini, Beraspal dengan seratus batu, ~
Terima kasih untuk pertandingannya
Terima kasih telah membaca.
~ Mari saya menunjukkan kepadanya ini! Bahkan lengan nelayan Pada pantai Ojima ini, ~
~ Jika saya melihat bahwa jembatan itu membentang oleh penerbangan dari burung gagak Di busur surga ~
Masuguchi, satu kemenangan!
- Sumire, pertandingan yg bagus! - Jangan khawatir tentang hal itu.
Terima kasih banyak.
Dengan kata lain, Anda mengejar realisasi diri. Itu berarti orang yang memulihkan diri ke masyarakat dan orang lain
mencari lokasi di bidang medis.
Ada pertanyaan sejauh ini?
Jadi tidak ada satu pun. Kami akan pergi,,
Mr Suo.
Di sana.
Ah.
Pertanyaanmu?
Bagaimana akan gaya hidup berlimpah ...
SMA Utsunomiya Barat vs SMA Fujioka Timur
Sekarang saya akan mengumumkan daftar.
SMA Utsunomiya Barat Pemain 1: Sakai.
Ya
SMA Fujioka Timur Player 1:
Apa?
Mm,,
Hm ...
Tulisan Ini banyak gaya.
Shun, tulis ulang
Ah, oke.
Hm?
Berikut adalah daftar untuk pertandingan ketiga. Pemain 1: Meat Bun. Pemain 2: Aku sendiri
Pemain 3: Ayase. Pemain 4: Tsukuba. Pemain-5: Hanano.
H-hei! Aku sudah bilang aku baik-baik!
Apa yang akan Anda lakukan jika Mizusawa kalah karena aku?
Aku akan meminta Anda, Kana, untuk pengumpulan data saat ini.
Baik.
Tunggu sebentar! Silakan mengambil tempat saya.
Saya mengamati tim berikutnya kita akan bermain melawan, Chikuho Gadis Academy.
Hei, tolong dengarkan.
Dengarkan!!
Dengar, rambut satu sisi!
Hanano.
Ini bukan berarti bahwa mereka tidak memainkan pertandingan.
Lalu mengapa?
Mereka tahu risiko dan memberikan kita banyak pengalaman yang kita bisa.
Kita akan menjadi pemain mulai tahun depan setelah semua.
Mereka cukup baik dengan kartu dengan tiga suku kata yang unik.
Mereka biasanya tidak membuat kesalahan. Strategi ini akan menjadi ...
[Komano: Kami menang di babak kedua. Jika kami menang berikutnya, kami akan menjadi yang terbaik delapan. ]
[Kana Oe: Sumire dan Tsukuba melakukan yang terbaik. ]
[Meat Bun (Nishida) Kami menang! ]
Baik. Itu semua untuk kuliah. [Meat Bun (Nishida) Kami menang! ]
Baik. Itu semua untuk kuliah.
Terima kasih banyak.
[Warna bunga ...]
[Warna bunga Apakah sudah memudar, Sementara di pikiran menganggur kehidupan saya lewat sia-sia oleh, Seperti yang saya menonton hujan panjang jatuh. ]
Seratus Puisi? Saya pikir lebih kuliah ini? [Warna bunga Apakah sudah memudar, Sementara di pikiran menganggur kehidupan saya lewat sia-sia oleh, Seperti yang saya menonton hujan panjang jatuh. ]
[Warna bunga Apakah sudah memudar, Sementara di pikiran menganggur kehidupan saya lewat sia-sia oleh, Seperti yang saya menonton hujan panjang jatuh. ]
Ono no Komachi?
Mm
SAYA...
tidak pergi belajar di sekolah tapi akan diterima Universitas Tokyo.
Nah, ketika saya melihat kalian semua
Menghabiskan masa muda di tempat ini ...
Sejujurnya,
"Heh, melayani Anda dgn benar."
adalah apa yang saya pikir.
Itu sebabnya, saya katakan ini ...
Saya tidak punya
Banyak waktu
yang bisa saya katakan
hari masa muda.
Dia memukul sikunya.
Lalu suatu hari,
Aku melihat sesuatu dengan perasaan yang mendalam.
Ada cahaya di dunia ini
yang tidak pernah dapat dipulihkan.
Meskipun tak ada seorang pun yang bisa melawan tangan waktu,
seperti puisi ini yang telah mencapai seribu tahun ke depan,
jangan lupa
bahwa kita memiliki kekuatan untuk selamanya
hentikan momen tepat waktu.
Apa yg kamu
lakukan disini?
Hah?
tahun ketiga. Membuat emosi saat ini frustrasi karena kalah
Berguna untuk dirimu di masa depan
Ya Bu.
Saya berdoa agar tiga tahun ini Anda telah menghabiskan di Karuta
menjadi mesin dlm hidup Anda.
- tahun Kedua, jangan menangis! - Ya Bu.
Anda akan menjadi orang-orang yang akan menghadapi musim panas tahun depan lagi tanpa kekalahan
Ya Bu.
~ Dan hancur di tepi pantai, Mengingat apa yang telah. ~
~ Hanya karena dia berkata, "Di saat saya akan datang," Saya sudah ditunggu nya ~
Ho-Hokuo fight!
Ya!
Hasil semifinal antara SMA Mizusawa dan SMA Nakatsu Barat
dengan tiga kemenangan dan dua kalah, pemenangnya adalah SMA Mizusawa
Terima kasih untuk permainannya
Terima kasih banyak.
Baik!
Iya!
Baik!
Kamu melakukannya dengan baik.
Ya, saya telah mengamati semua hati-hati.
Jangan menangis! Hm?
Saya senang telah menghabiskan masa muda bersama-sama dengan Anda!
Tuan!
Terima kasih.
Berikutnya akhirnya kejuaraan.
Kami tidak akan kalah dari mereka saat ini.
Guys, berita besar!
Hm?
Hokuo Academy kalah
Tidak, tidak, tidak.
Hokuo tidak mencetak angka?
Hokuo kalah
Tidak mungkin!
5 - 0 ?
Fujioka Timur?
Arata
Mizusawa bermaksud untuk menang.
Ayo.
Dia sangat cantik.
Ya.
Dia adalah ace Mizusawa ini. Dia kuat.
By the way, Arata ...
Maaf, saya punya seseorang yang saya suka.
Saya tidak mengatakan apa pun.
Apa itu?
dia kan, Orangnya?
Hah? H-bagaimana kamu bisa tahu?
Aku tidak bisa kalah.
Para finalis, Mizusawa dan Fujioka Timur
tolong sampaikan daftar Anda.
Ah, aku akan menyerahkannya
Terima kasih.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Ah, Mr Tsuboguchi!
Hei.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Hei!
Saya panitia turnamen. Saya diminta untuk mengisi acara dengan Sir Harada.
Saat ini saya wasit untuk pertandingan di tempat ketiga.
Terima kasih atas kerja keras Anda.
Tidak, tidak, tidak, tidak apa-apa.
Kami juga berkompetisi di sini ketika kami berada di SMA
Ini sesuatu seperti apa yang terjadi di sekitar di sekeliling kita
Kalian juga harus melakukan hal ini setelah Anda lulus SMA.
- Baik. - Baik. Ah.
Aku diam-diam mendukung untuk kalian, oke? Bye!
Terima kasih banyak.
Hah? Shinobu?
Shinobu. Apa yang terjadi?
Itu salahmu karena Anda melakukan hal-hal yang tidak sesuai dengan Anda!
Penyebab hujan, konser dibatalkan!
Konser?
Apa yang seharusnya kamu janjikan?
Shinobu!
T-ini !!!
Handuk kolaboratif! Yg bertanda tangan hanya untuk anggota premium
Gunakanlah!
Saya tidak bisa menggunakan ini.
Wakamiya Queen itu mengerikan! Apa ada waktu sebentar?
Sir Ise, apa yang Anda lakukan?
Mengapa Anda tidak pulang ke rumah jika Anda perlu istirahat?
Dia tegang punggungnya.
Seperti yang Anda lihat, kondisi aku
Maukah kamu...
Ow!
Menggantikan saya sebagai komentator?
Sir Ise, jangan bercanda.
Saya hanya akan membuat malu orang. Selamat tinggal.
Bahkan jika Anda muncul bersama-sama dengan dia?
Ah, maafkan saya.
Ah...
Kejuaraan akan segera mulai.
Kami ingin meminta penonton untuk mematikan ponsel mereka dan menunggu.
Baik!
Sumire, Tsukuba.
Kamu tahu,
Aku selalu punya perasaan ini sejak Anda berdua
bergabung dengan klub Karuta.
Sepertinya
sesuatu yang sangat istimewa telah dimulai.
saya merasa seperti
Saya akhirnya mengerti hari ini.
Di tahun ke 3 yg terakhir ini
Aku selalu jadi seseorang yg menerima di akhir
Saya menerima terlalu banyak bahwa saya tidak bisa menahan mereka.
Semua itu
membuat saya kuat.
Itu sebabnya
giliran saya untuk memberikan.
Giliranku
untuk diberikan kepada kalian berdua.
Anda akan menerima mereka?
Mari kita menjadi yang terbaik di Jepang.
Sehingga Mizusawa Karuta Klub akan terus berlanjut
Tahun depan, dan tahun setelah berikutnya juga.
Dan seribu tahun setelah itu!
Sekarang saya akan mengumumkan daftar.
SMA Fujioka Timur Pemain 1: Shun Matsubayashi.
Ya
SMA Mizusawa Pemain 1 : Yusei Nishida.
Ya
SMA Fujioka Timur Pemain 2 : Hiro Matsubayashi.
Ya
SMA Mizusawa Pemain 2 : Akihiro Tsukuba.
Ya
SMA Fujioka Timur Pemain 3: Io Wagatsuma.
Ya
SMA Mizusawa Pemain 3:
Chihaya Ayase.
Ya
Ayase melawan Jr Queen.
SMA Fujioka Timur Pemain 4: Arata Wataya.
Ya
Hah?
Oe, bertahan ...
SMA Mizusawa Pemain 4 :
Taichi Mashima.
Ya
SMA Mizusawa Pemain 5 : Tsutomu Komano.
Ya
Maka silakan pergi ke depan dan pasang kartumu
Mari kita memiliki pertandingan yang baik.
[Mashima]
Dan sekarang, akhirnya, pertempuran di mana yang akan menentukan
yang terbaik di Karuta SMA dimulai.
Salah satu yang Anda akan segera melihat adalah pertandingan ulang antara
Io Wagatsuma Jr Queen dan Chihaya Ayase.
Dua dari mereka memiliki persaingan sengit tahun lalu, pemenang memutuskan pertandingan untuk melawan Wakamiya Queen tahun lalu.
Akankah Ayase, yang sayangnya kalah, bisa membalas dendam saat ini?
Karena waktunya habis, sekarang kita akan memulai kejuaraan.
Pembaca sepanjang masa Ms Serino.
Mari kita memiliki permainan yang baik.
Terima kasih telah membaca.
~ Naniwa Bay, sekarang mekar bunga, tapi untuk musim dingin. ~
Mi! Zu! Sa! Wa!
Fight!
Ya!
~ Inilah musim semi, sekarang bunga mekar. ~
Fujioka Timur Fight!
- Baik! - Baik. - Ya.
~ Inilah musim semi, sekarang bunga mekar. ~
~ Selama polos Mika, memancar keluar dan mengalir bebas, ~
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Wagatsuma segera membuat tangan silang.
Bersama dengan Ayase,
Wakamiya Queen telah bermain melawan mereka berdua.
Apa kesan Anda untuk mereka?
Ayo lihat.
Keduanya adalah tipe pemain ofensif.
Tapi Wagatsuma baik dalam menggunakan tangan salib.
Bahkan taktik nya dalam mengirimkan kartu adalah ...
Ada apa dengan komentar surealis nya.
Apa pikiran Anda dengan pertandingan antara Arata Wataya,
yang tahun lalu perwakilan Jepang Barat dan SMA Mizusawa Taichi Mashima?
Kedua tidak memiliki pertandingan yang baik.
Mungkin menjadi intimidasi mengerikan tak tertahankan.
Saya pikir akan lebih baik bagi anak-anak untuk menahan diri dari menonton pertandingan ini.
~ Saya tidak tahu apakah kita telah bertemu: Mengapa, kemudian, apakah saya yang panjang untuknya? ~
Iya nih!
Oke!
Mari kita pergi mendapatkan mereka berikutnya.
- Baik! - Yeah!
Eyelashes (mashima) cukup banyak memiliki pertarungan yang bagus.
Oe.
Bukankah pengaturan Mashima aneh?
Biasanya, orang akan mengatur kartu
untuk mengisi ruang-ruang kosong, kan?
Itu adalah gaya defensif Karuta
menekankan pada menjaga.
Cara Eyelashes (mashima) menyebarkan mereka keluar
adalah gaya defensif Karuta.
Ayase dan Wagatsuma telah
bertukar "Meskipun aku akan" / "Shino" kartu.
Ini mungkin bahwa keduanya bertujuan untuk mendapatkan "Meskipun aku akan menyembunyikannya," / "Shinoburedo".
Berbicara tentang "Meskipun aku akan menyembunyikannya," / "Shinoburedo",
bukanlah kartu terbaik, benarkan Wakamiya Queen?
Semua dari mereka adalah kartu yang terbaik.
Mohon tunggu sebentar.
Saya pikir saya adalah orang yang mengambil kartu terakhir.
Hah?
Saya adalah orang yang melakukan ...
Saya bisa menyentuh tepi kartu menggunakan jari tengah saya.
Ah, Anda lihat ...
Ini pertama kalinya saya melihat Io sengketa kartu.
Tidak tidak Tidak. Tapi saya bisa memukul itu.
Aku memukul-mukul dengan jari telunjuk saya.
Aku menyentuhnya dengan sebuah "bam"
- Apa? - Aku menyentuh dengan "bam a!"
Dan itu kartu saya.
Tidak, itu milik saya.
- Tidak, itu milik saya. - Tidak tidak. Milikku
Milikku
Aku akan menjadi orang yang akan mendapatkan "Meskipun aku akan" / "Shino"!
~ Tapi sekarang keinginan hatiku Mungkin lama, bertahun-tahun bertahan. ~
~ Pertemuan di jalan: ~
~ Selama laut luas Menuju banyak pulau yang jauh nya ~
~ Kapal saya set berlayar. ~
Seperti yang diharapkan, mereka kuat.
~ Mengapa mekar baru-blown ceri ini Sebarkan seperti pengalaman gelisah? ~
~ Bahkan ketika para dewa Diadakan bergoyang di hari-hari kuno, saya tidak pernah mendengar ~
Semua dari mereka tidak mendapatkannya.
Bahkan Chihaya ...
Fujioka Timur 1 Kemenangan!
Baik! Nice one!
Desk (komano), good job
Kerja bagus.
Time up!
waktu yang bagus.
Timing? Maksud kamu apa?
Aku akan memutarnya!
Baik!
Baik.
teriakan Sebuah tim ini antusiasme bertentangan dengan suasana berat
dan tubuh mereka merasa lebih ringan,
seakan sayap telah tumbuh.
Oke!
- Iya nih! Saya mendapatkannya! - Saya mendapatkannya!
Iya!
Baik!
Iya!
Permainan Karuta ini ...
adalah seperti Ratu ...
Seberapa jauh Anda akan menjadi lebih kuat?
aliran SMA Mizusawa dari permainan telah datang.
Tapi mereka masih di tempat yang ketat.
Wataya hanya memiliki satu kiri kartu.
Mashima sedang terpojok.
Ada perbedaan enam kartu ...
Ini akan menjadi pertandingan yg sulit
Saya pikir tidak ada yang lebih berusaha dari saya
untuk terus bermain Karuta.
Karena aku terlalu kuat.
Tapi...
Tapi ada satu hal yang saya tahu ketika saya melihat dari atas Anda.
Orang-orang yang benar-benar kuat
adalah orang-orang yang bisa membuat orang-orang di sekitar mereka menjadi kuat.
Mereka memberikan harapan kepada junior mereka.
Mereka memberikan penghormatan kepada saingan mereka.
Mereka memberikan keberanian untuk rekan satu tim mereka.
Menyeberang ruang dan waktu,
mereka akan menjadi abadi.
Aku akan menantikan pertandinganmu dengan bocah lelaki berkacamata
Aku akan mengundurkan diri di turnamen Meijin berikutnya.
Mengapa?
Meskipun dimulai dari kemauan,
intuisi Anda di Karuta agak menyenangkan.
Jangan bilang ...
tidak pernah lagi muncul di dunia Karuta.
Apakah Anda tidak kehilangan penglihatan Anda?
Anda sudah bisa mendengarnya, kan?
Suara kosong
Semua yang tersisa
adalah bagi Anda untuk menyeberangi garis itu.
Mr Suo.
Harada sensei
Salah satu yang Anda berdua menempatkan pada baris
jauh dari masa muda ...
jauh dari masa muda
3 perbedaan kartu
2 perbedaan kartu
Kartu yang dikirim secara bertepatan dengan aliran Kapten!
Apakah mungkin untuk menjungkirbalikkan enam kartu berbeda?!
Tidak mungkin
Ini benar2 terjadi
Setelah Mashima dan Tsukuba mengirim kartu,
keempat pasangan akan mendapatkan keberuntungan
Agar Mizusawa bisa mendapatkan tiga kemenangan, mereka harus memilih antara
Kartu Nishida "Memang benar aku cinta" dan kartu Ayase "Meskipun aku akan menyembunyikannya", untuk menang
kartu yang mana yg akan Mizusawa pilih?
Semua orang menunggu.
Tapi...
Tak ada waktu ketika kartu Mashima pilih
telah terbaca dalam mendapatkan keberuntungan
Iya
Kemudian Mashima tidak harus memilih kartu untuk mengirim!
Tapi...
Walaupun demikian...
Kami ingin percaya ...
Kartu "Memang benar saya cintai," itu
sudah dapat diambil dengan suku kata pertama.
Teori di sini adalah bahwa "Meskipun aku akan menyembunyikannya"
memiliki suku kata lagi yang unik.
Bodoh
Apakah Anda tidak ingin menang?
Mashima mengirim kartu "Memang benar aku cinta" itu
yang memiliki suku kata yang unik pendek.
Mungkinkah ini berakhir sebagai kesalahan menyedihkan?
[ "Meskipun aku" - "Meskipun aku" - "Meskipun aku" - "Itu" "Itu" - "Itu" - "Itu" - "Meskipun aku"]
Idiot! Idiot! Idiot! Mashima adalah idiot!
Tidak.
Hah?
Aku pernah mendengar tentang sesuatu seperti ini.
Di antara pemain top,
ada orang yang tahu apa kartu akan dibaca dalam mendapatkan keberuntungan
Itu mencurigakan.
Dikatakan bahwa itu sudah turun kepada mereka.
Hal ini hanya turun ke orang-orang yang keras kepala menghadapi Karuta.
Mendapatkan keberuntungan itu bukan tentang keberuntungan.
~ Semua makhluk saya terbakar, Menunggu dia yang tidak datang. ~
~ Dalam bidang gugur Ketika angin bertiup lalai oleh Selama embun murni putih, ~
Ah, saya tidak menyukai ini lagi. Saya tidak tahan dengan itu.
Kartu berikutnya akan menjadi kartu ke-99.
Game ini akan memutuskan pada kartu berikutnya!
Datang!
cinta yang tersembunyi, "Meskipun aku akan menyembunyikannya".
dan cinta yang telah menjadi rumor, "Memang benar aku cinta".
Itu sulit untuk memilih mana dari dua puisi yg lebih baik.
Pada akhirnya, puisi mana yg dipilih seribu tahun yang lalu?
Puisi yang dipilih untuk seribu tahun yang lalu itu ...
Salah satu yang dipilih adalah ...
Saya tidak tahu apakah saya dapat menempatkan segala sesuatu pada baris
seperti Sir Harada dan Mr Suo.
Tapi...
Saya bisa yakin ini:
Dalam pertandingan ini,
Saya terkuat yang pernah saya alami.
~ Dan sekarang ia mempertanyakan saya: "Apakah sesuatu yang mengganggu Anda?" ~
Taichi.
Tersenyumlah
Jika Anda tidak,
Saya akan jadi salah satu orang yang sedih.
Terima kasih untuk permainan.
Mereka menang!
- Mizusawa ... - Mizusawa adalah juara!
Yang harus menjadi garis saya
Selamat datang kembali.
Selamat datang kembali,, Taichi bodoh
Maaf.
Maaf, Chihaya.
[Mizusawa Kompetitif Karuta Klub 2017 National Tournament File]
[Taichi Mashima] [Mr Suo, jika apa yang Anda katakan adalah kekuatan yang nyata,]
[Kemudian pada akhirnya, Anda yang terkuat. ]
- Ini benar-benar cantik. - Pastilah itu.
Mari kita menjadi juara tahun depan.
Ini tidak semudah itu.
Hah?
Kita harus mulai memilih siapa yang akan menjadi kapten musim depan berikutnya.
Ya.
Siapa yang akan jadi?
Kau terlihat menyedihkan.
Kami kalah dengan tiga tahun pengalaman Mizusawa
Sentuhan yang bagus.
- Ayolah. - Huh?
Ah.
Ah, baik, Arata. Kamu melihat...
Hanya saja
Saya tidak bisa memberikan jawaban saya.
Tentang apa?
Baik...
Tanggapan saya ketika kau bilang kau menyukaiku.
Hah? Ah...
Nah, bukannya jawaban atau respon, saya ingin mengatakan ...
Baik...
Perasaan saya r-sekarang.
Sekarang juga?
Baik.
SAYA...
Aku ingin menjadi kuat di Karuta.
Hm?
Menjadi lebih kuat
dan menjadi seperti Shinobu yang dapat memberikan kekuatan mereka kepada orang-orang.
Dalam rangka untuk melakukan itu,
Saya ingin menjadi yang terbaik di dunia.
Hah?
Ya. Saya juga merasakan hal yang sama.
Dengan saya kalah dengan Taichi,
Aku tidak bisa menghadapi gadis yang aku sukai.
Persiapan Turnamen Meijin A
pastikan untuk tidak kalah
Sampai jumpa.
[Suzu Hirose]
[Ogura Seratus Puisi Karuta Meijin dan Turnamen Final Queen]
[Shuhei Nomura - Arata Mackenyu]
[Mone Kamishiraishi - Yuma Yamote - Yuki Morinaga - Hiroya Shimizu]
[Mio Yuki - Hayato Sano - Kaya Kiyohara]
[Mayu Matsuoka - Kento Kaku]
[Miyuki Matsuda]
[Juni Kunimura]
[Tim Chihayafuru]
[Karya - Yuki Suetsugu "Chihayafuru" Kodansha "Be Love" serialisasi]
[Musik - Masaru Yokoyama]
[Direktur / Script - Norihiro Koizumi]
Dalam turnamen nasional tahun ini,
Akhirnya, hanya kejuaraan nasional yang tersisa.
Selama beberapa tahun, Hokuo Academy telah dicegah SMA Mizusawa dalam mengklaim gelar juara umum.
Tahun ini, agak berbeda.
Percayalah pada rekan kerja Anda
dan membuat final ini Karuta paling menyenangkan yang pernah Anda bermain!
Ya Bu!
Itu karena penasihat baru ditetapkan untuk klub Karuta tahun ini adalah
tidak lain adalah Karuta Queen ke 66
~ Bahkan ketika para dewa Diadakan bergoyang di hari-hari kuno, saya tidak pernah mendengar ~
~ Air yang berkilauan dengan musim gugur merah Seperti halnya dalam aliran Tatta ini ~
Thanks for using this subtitle Thanks for watching (Lieo48)
CHIHAYAFURU MUSUBI (THE END)